代表的なものを例に挙げてみましょう。
※造語などは除く

method

　正：メソッド
　誤：メゾット

時にカタカナ表記は見間違え・読み間違えが起きるもの。
間違ったまま使っている人に周りの偉い人たちは指摘しないのでしょうか。

fall

　正：フォール
　誤：ホール

よく耳にする理解不能なリフトアンドホール・・・

どんだけ穴が好きなのでしょう

fast

　正：ファスト
　誤：ファースト

よく耳にする「ファーストリトリーブ」、
一部の釣具メーカーまでもがそう表記していますけど。
いやまぁ、コレらに限らずわかればいいじゃんて声も聞こえそうですが・・・

ルアーパッケージにファーストと堂々たる記載ができるくらいの器と心にゆとりがないと、この業界はやっていけないのかもしれません。